جمل مهمة مترجمة إلى الإنجليزية

التحية والسلام :

صباح الخير
Good morning
مساء الخير
Good evening
تصبح على خير
Good night
نهارك سعيد
Good day
كيف حالك ؟
How do you do ?
كيف أنت ؟
How are you ?
هل أنت بخير ؟
Are you well ?
كيف صحتك ؟
How is your health?
كيف أشغالك ؟
How is your business ?
العفو
I beg you pardon ?
أنا مسرور لرؤيتك ؟
I am glad to see you ?
اسمح لي
Excuse me
أهلا وسهلا
Welcome
تفضل بالجلوس
Sit down please
أشكرك على زيارتك
Thank you for your visit

الطقس

كيف حال الجو الآن
How is the weather now ?
إنه جو جميل
It is fine weather
إنه جو رديء
It is bad weather
الجو حار جدا
It is very hot
الجو بارد جدا
It is very cold
الجو رطب
It is damp
الهواء شديد جدا
The wind is very high (strong)
من أين تأتي الريح ؟
What quarter is the wind in ?
تهب الريح من الشمال
It is blowing from the north
أخذ الهواء في الهدوء
The wind is dying out
إنها تمطر
It is raining
انقطع المطر
It has left off raining

الوقت

كم الساعة
What o'clock is it ?
الساعة مؤخرة
It is late
الساعة سابقة
It is early
هل ساعتك مضبوطة ؟
Does your watch go well ?
أعتقد أن ساعتك سابقة بكثير
I think yours is too fast

بالعكس ساعتي مؤخرة خمس دقائق
On the contrary my watch is five minutes slow

أوقات الطعام

هل تناولت إفطارك ؟
Have you taken your breakfast ?
هل تناولت غدائك ؟
Have you taken your dinner ?
لم أتناوله حتى الآن
Not yet
أنا جائع
I am hungry
لست جائعا
I am not hungry
ليس لدي شهية
I have no appetite
الغداء جاهز
Dinner is ready
انتظر العشاء
Wait for the supper
هل تشرب شيئا ما ؟
Do you drink any thing ?
أفضل الماء الصافي
I prefer pure water


ظروف :

المكان :

هنا
Here
هناك
There
فوق
Above
تحت
Under
يمينا
To the right
إلى الوراء
Back ward
إلى الأمام
For ward
شرقا
East ward
غربا
West ward
شمالا
North ward
جنوبا
South ward
خلف
Behind
وراء
Beyond
أمام
In front of
بجانب
Beside
خلال
Through
حتى
Till
حيث
Where

زمان

باكرا
Early
متأخرا
Late
قريبا
Recently
غالبا
Often
نادرا
Seldom
أحيانا
Sometimes
أخيرا
At last
غدا
Tomorrow
الآن
Now
بعدئذ
Later on
حالا
Soon
ليلا
At night
فيما بعد
After wards
تقريبا
Nearly
قبل
Before
بعد
After
لغاية
Until
متى ، لما
When

إشارات وملاحظات :

تنبيهات :

ممنوع التدخين
No smoking
ممنوع الدخول
No admittance
المخرج
Exit
للخروج فقط
Exit only
ممنوع المرور
No passage
ممنوع وقوف السيارات
No parking
لا تقطف الزهور
Don’t pick flowers
احذر الدهان (دهان رطب)
Wet paint
الدخول من الباب الأمامي
Enter by front door
الخروج من الباب الخلفي
Leave by rear door
منطقة عسكرية
Military zone
حافظ على اليمين (خذ يمينك) :
Keep to the right
ادفع
Push
اسحب
Pull
الطريق مسدود
Road closed
سر على مهل
Drive slowly
امسح حذائك
Wipe your feet

أقسام اليوم والزمان :

الفجر
Dawn
شروق الشمس
Sunrise
الصباح
Morning
قبل الظهر
Before noon
الظهيرة
Noon
بعد الظهر
After noon
غروب الشمس
Sun set
المساء
Evening
الليل
Night
منتصف الليل
Mid night
في الصباح
In the morning
الصباح الباكر
Early morning
في المساء
In the evening
المساء المتأخر
Late evening
في النهار
At daytime
في الليل
At night
هذا اليوم
To day
هذه الليلة
To night
كل اليوم
All day
كل الليلة
All night
غدا
Tomorrow
البارحة
Yesterday
بعد غد
Day after tomorrow
قبل البارحة
Day before yesterday
الليلة الماضية
Last night
الليلة القادمة
Next night
كل يوم
Every day
كل ليلة
Every night
في يوم من الأيام
In a day
في أسبوع
In a week
الأسبوع الماضي
Last week
الأسبوع القادم
Next week
في شهر
In a month
الشهر الماضي
Last month
الشهر التالي
Next month
في سنة
In a year
السنة الماضية
Last year
السنة القادمة
Next year